聯合ニュースによると、

慶尚北道は２１日、産業現場のニーズに合わせた企業型雇用創出プログラム「ビズブレッジ（Ｂｉｚ-Ｂｒｉｄｇｅ）」事業を推進すると明らかにした。

企業（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ）と橋（Ｂｒｉｄｇｅ）の合成語であるビズブレッジは、企業に対する架け橋の機能をする産・学・管連携事業で、これまで企業と大学、行政機関がそれぞれ雇用創出事業を進めたことで生じた予算の無駄遣いなど非効率的な部分を改善したもの。

大学など訓練機関は現場で必要な機能人材現況に対する需要調査を通じて機能人材養成プログラムを道に提案し、教育者募集から訓練、就職指導などを担当する。

企業は大学など訓練機関に技術者を講師として派遣し、現場実習を行うほか、教育修了者を採用する。

また、慶尚北道は優秀な訓練プログラムを発掘し、事業・訓練機関を選定、予算を支援する。

道はこの事業に２億５０００万ウォンを投入する予定だ。道はこの事業の一環として今月から年末まで３５歳以下の青年失業者１００人を対象に訓練を行い、中小企業に就職を斡旋する計画だ。

記事原文

出所：聯合ニュース（２０１０.０７.２１）

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。