Invest KOREA

KOTRA在苏黎世举行“韩-瑞士制药、生物合作关系”
通过发掘制药、生物合作需求，“物色扩大对瑞士出口的机会”

       KOTRA(社长：刘正悦)同驻瑞士大韩民国大使馆(大使：琴昌祿)一起5月16日在瑞士苏黎世万豪酒店举行“韩-瑞士制药、生物合作关系(论坛及洽谈会)”。为迎合韩-瑞士建交60周年而企划的本次活动，进一步加快瑞士全球企业和国内制药、生物领域企业之间开展通过开放式创新的商务合作。

       由尖端技术先进国家--瑞士正在组建由全球制药企业700多家公司、研究机关200家组成的尖端生物产业生态系。凭借这一产业基础设施，制药领域的出口可达到瑞士整体出口30%以上，领导国家经济。

       企划本次活动的目的是发掘具备这种世界竞争力的瑞士全球制药、生物企业的合作需求，然后介绍给韩国企业，扶持两国之间的合作。主要由△韩-瑞士制药、生物合作关系论坛；△全球大客户定点洽谈会；△医疗生物全球并购(M&A)扶持项目等活动组成。

       首先，在“韩-瑞士制药、生物合作关系论坛”上作为演说家出席的瑞士制药、生物协会(Interpharma)会长Rene Buholzer介绍瑞士生物产业的成功要因，同时向希望与瑞士制药企业合作的我国企业指引进入瑞士市场的方向。

       在“医疗生物全球并购(M&A)扶持项目”中，瑞士当地潜力初创企业和制药、生物领域的韩国企业之间开展投掷介绍和洽谈。作为参考，去年制药、生物领域的全球并购交易金额达到2,990亿美元等，我国企业仍然为扩大研发管线和流通网，对并购倍加关注。

       *研发管线(Pipeline)：在制药公司发掘或开发的药物候补物质。

       KOTRA经济通商合作本部长金台镐表示：“今年是韩-瑞士建交60周年，是合作契机比任何时期都要多的一年。两国的交易规模不仅在2022年创下历代新高，而且今年第一季度，以汽车、医药品为中心的出口急速增长58%以上。将不惜任何扶持，以在发展可能性很大的制药、生物领域扩大对瑞士的出口和技术合作。”



来源：Invest KOREA (2023.05.15.)

~~*此记事原文为韩国语电子版*~~