从正文移动 移动到主菜单

关于忠清南道外国人招商引资的促进条例

  • Home
  • 投资指南
  • 关于忠清南道外国人招商引资的促进条例
关于忠清南道外国人招商引资的促进条例
(修订) 2000-03-10 条例 第 2837号
(部分修订) 2002-09-23 条例 第 3005号
(部分修订) 2004-07-20 条例 第 3104号
(部分修订) 2004-11-10 条例 第 3112号
(部分修订) 2007-01-02 条例 第 3237号 题目修订
(部分修订) 2008-07-30 条例 第 3332号 题目修订
(部分修订) 2009-04-30 条例 第 3413号
(部分修订)2009-09-30 条例 第 3436 号
(部分修订) 2011-01-01 条例 第3567号
(关于忠清南道运营行政机构与编制的条例全部修订条例)
(部分修订) 2012-12-31 条例 第3737号 忠清南道国内企业招商引资的促进条例 修订
(部分修订) 2013-10-30 条例 第3822号
(部分修订) 2015-09-30 条例 第4028号 针对反应自治法规立案标准的忠清南道野生动物保护条例部分修订条例等统一修订条例

第1章 总则

第1条(目的)
该条例的目的是规定《外商投资促进法》与同法施行令所委任的事项,以及关于支援外商投资者和国内外投资企业的各种事项。<2008年7月30日,2012年12月31日,2013年10月30日修订 >
第2条(定义)
该条例中所使用的用语定义如下:<2004年7月20日,2008年7月30日>
  1. 1. 外商投资,是指《外商投资促进法》(以下称“法”)第2条第1项第4号所规定的内容。<2013年10月30日 修订>
  2. 2. “外商投资企业出资的非营利法人”,是指法第2条第1项第6号规定的外国投资商出资的企业或出资的非营利法人。<2015年9月30日 修订>
  3. 3. “社会基础设施”,是指《关于社会基础设施民间投资法》第2条第1号所规定的内容。<2015年9月30日 修订>
  4. 4. 产业园区开发项目负责单位,是指《关于产业选址与开发的法律》第16条第1项所规定的内容。
  5. 5. “工厂”,是指《关于搞活产业集成与工厂成立的法律施行令》第2条第2项所规定的设施。<2015年9月30日 修订>
  6. 6. 改善外国人投资环境的设施运营者,是指经营外国人学校与医疗机关等改善外国人投资环境的设施,并且这些设施符合《外商投资促进法施行令》第2条第8项的规定。<2013年10月30日 修订>

第2章 外国人招商引资的支援体系

第3条 (招商引资委员会)
  1. ① 为有效地、系统性地推进外国人招商引资活动,设立忠清南道招商引资委员会(以下称“委员会”)。<2008年7月30日 修订>
  2. ② 委员会包括委员长与副委员长(各一名)在内,总共11名委员组成,委员长为忠清南道道知事(以下称“道知事”),副委员长为行政副知事。
  3. ③ 委员是由道知事从以下人员中任命或委任的。<2008年7月30日 修订>
    1. 1. 忠清南道议会议员
    2. 2. 国人招商引资相关机关、团体的高层管理人员 <2013年10月30日 修订>
    3. 3. 外国人招商引资相关领域的律师、注册会计师与大学教授 <2013年10月30日 修订>
    4. 4. 此外,其他对引进外资有着专家见识与经验的人 <2013年10月30日 修订>
  4. ④ 当职委员的任期相当于其职位的在任期,道议员委员的任期为2年,丧失议员一职时也意味着其 委员任期的结束,委任委员的任期为2年,可连任。<2008年7月30日 修订>
  5. ⑤ 为处理委员会的事务,在委员会安排一名干事,干事是投资选址科长。<2008年7月30日,2011年1月1日修订>
  6. ⑥ 委员会对以下事项进行审议:<2008年7月30日 修订>
    1. 1. 树立外国人招商引资基本计划与关于招商引资的重要实策
    2. 2. 关于支援国内外投资企业的各种事项
    3. 3. 关于树立、结算与支援基金的运营计划事项
    4. 4. 此外道知事赋予的与招商引资有关的事项
  7. ⑦ 为有效地执行委员会的工作,必要时可组成、运营实务委员会。<2013年10月30日 修订>
  8. ⑧ 委员会的会议在委员长判断必要时召开,会议由在职委员过半数出席而举行,出席委员过半数赞成而通过审议、决议。<2008年7月30日 修订>
  9. ⑨ 道知事对不是公务员的委员,在预算范围内,根据《忠清南道委员会实费赔偿条例》的规定,可支付津贴与旅费。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
第4条 (招商引资负责官室)
  1. ① 为有效地支援外商投资,即督促圆滑处理关于外商投资的信访事务和建立相关机关间的合作体系等,设立投资选址科。<2008年7月30日,2011年1月1日修订>
  2. ② 删除 <2008年7月30日>
  3. ③ 投资选址科执行以下各项《外商投资促进法施行令》所规定的业务。<2008年7月30日,2011年1月1日,2013年10月30日 修订>
    1. 1. 根据《法》第17条第3项的规定,监督与检查被移送的信访事务的处理情况
    2. 2. 引进、宣传与支援外商投资
    3. 3. 接受、调查与处理外商投资者或外资企业的困难事项或建议事项
    4. 4. 同大韩贸易振兴公社的投资支援中心、贸易馆、分社、办公室及外国人招商引资相关机关的的信息交换、业务联系与行政协助
    5. 5. 根据《法》第17条第5项后段的规定,审核被通告不批准理由的适当性<2013年10月30日 修订>
    6. 6. 运营《令》第23条所规定的外国人招商引资协议会<2013年10月30日 修订>
    7. 7. 此外关于外商投资的各种行政支援
第5条 (采用民间专家)
  1. ① 道知事可向从事外国人投资相关业务的律师、会计、国际投资专家(包括外国人)或咨询人士等招商引资咨询专家询问有关外国人招商引资的问题。<2008年7月30日 修订>
  2. ② 道知事在取得第1项所规定的咨询时,可签订业务协约,然后支付咨询手续费等必要经费。<2013年10月30日 修订>
第5条的2 (招商引资咨询、合作团的构成)
  1. ① 道知事为促进新投资与增额投资,可构成、运营由外资企业的职员组成的忠清南道招商引资咨询、合作团(以下称“咨询、合作团”)。
  2. ② 咨询、合作团必须合作应付以下各项的咨询:
    1. 1. 各种基础设施、教育文化、居住环境等,关于改善忠清南道投资环境的建议或咨询
    2. 2. 提供各产业领域的国内外动向与投资信息
    3. 3. 引进外商直接投资与增额投资等
  3. ③ 对第2项所规定的咨询、合作或参与直接投资合作的咨询、合作委员可根据《忠清南道委员会实费报销条例》,在预算范围内给予支援,同时国内、外旅费等须根据《忠清南道地方公务员旅费条例》,在预算范围内给予支援。<2013年10月30日 修订>

第3章 投资振兴基金的运用、管理

第6条 (基金的设立及其财源)
  1. ① 道知事根据《地方自治法》第142条的规定,为确保支援国内外投资企业的财源,可设立、运用忠清南道投资振兴基金(以下称“基金”)。 <2008年7月30日,2012年12月31日,2013年10月30日 修订>
  2. ② 组成基金的财源有以下几项:<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
    1. 1. 道的赞助金
    2. 2. 通过基金运营所产生的利润
    3. 3. 其它捐款、补助金与贷款等<2013年10月30日 修订>
第6条的2(投资振兴基金的运用审议委员会)
  1. ① 为审议以下各项事项,成立忠清南道投资振兴基金的运用审议委员会(以下称“审议委员会”)。
    1. 1. 关于运用基金的成果分析
    2. 2. 树立第9条所规定的基金运用计划与制作结算报告书<2013年10月30日 修订>
    3. 3. 道知事赋予的关于管理、运用基金的重要事项
  2. ② 审议委员会的委员必须有三分之一为民间专家。
  3. ③ 不是道所属公务员的委任委员与相关专家出席会议时,根据《忠清南道委员实费报销条例》的规定,可支付津贴和旅费。<2013年10月30日 修订>
  4. ④ 忠清南道招商引资委员会兼任审议委员会的组成与职能。
    [2008年7月30日 本条新设]
第6条的3(基金的遵守期限)
根据《地方自治体基金管理基本法》第4条的规定,忠清南道的遵守期限为5年。
[2008年7月30日 新设]
第7条 (基金的用途)
基金可被使用于以下各项内容:<2013年10月30日 修订>
  1. 1. 外资企业租赁土地的购买费
  2. 2. 道内投资企业的各种补助金
  3. 3. 外商投资区的营建、土地购买费、教育设施费、住宅购买费等
第8条 (管理、运用基金)
道知事为明确区分基金的收入与支出,必须在道的金库内另设基金账号,然后委托管理。
第8条的2(会计职务)
基金的会计职务是根据《忠清南道财务会计规则》第3条第1项第1号与《忠清南道综合管理基金设置与运营的条例施行规则》第3条第1项的规定。<2013年10月30日 修订>
第9条 (树立基金运用计划与结算)
  1. ① 道知事在每个会计年度必须树立基金运营计划,必须在关账后80内制作基金结算报告书。<2013年10月30日 修订>
  2. ② 道知事必须在每个会计年度向道议会提交基金运用计划书与结算报告书。<2013年10月30日 修订>

第4章 外商投资的支援<2004年7月20日 修订>

第10条 (金融支援)
对于外商投资企业,道知事可根据《忠清南道中小企业发展基金的设置与运用条例》,与国内企业统一进行支援。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
第10条的2(外商投资的现金支援)
  1. ① 道知事根据《法》第14条2的第1项规定,对贡献于地方经济发展的外商投资,考虑其岗位创出、技术开发等方面,在预算范围内,可支援相当于投资金额一定比率的现金。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
  2. ② 扶持比率、支付方法、申请书的评价、事后管理等通过委员会的审议来决定。<2015年9月30日 修订>
[2004年7月20日 本条新设]
第11条 (入驻补助金的支援)
  1. ① 道知事为促进引进外国企业,在预算范围内,可购买、租赁一部分或全部特定产业园区。这种情况下的租赁费须根据《忠清南道公有财产管理条例》的规定来进行减免。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
  2. ② 道知事在外资企业以比市价低的价格租赁产业园区开发项目负责单位所拥有的土地或建筑物时,在预算范围内,可支援租赁费差额。<2007年1月2日,2013年10月30日 修订>
  3. ③ 道知事在外商投资企业以比市价低的价格购买产业园区开发项目负责单位所拥有的土地或建筑物时,在预算范围内,可支援出售价格的差额。<2007年1月2日,2013年10月30日 修订>
第12条 (雇用补助金的支援)
道知事为促进外资企业创出雇用,在预算范围内,可支援《法》第14条第4项所规定的雇用补助金。<2013年10月30日 修订>
第13条 (教育培训补助金的支援)
道知事当外资企业雇用国内人员,并实施教育培训时,在预算范围内,可支援《法》第14条第1项所规定的教育培训补助金。<2013年10月30日 修订>
第14条 (设施补助金的支援)
道知事为促进外国企业的招商引资,对新设或增设工厂设施的外资企业,在预算范围内,可支援设施补助金。<2013年10月30日 修订>
第15条(支援改善外国人的生活环境)
  1. ① 道知事为支援改善外国人的生活环境,在预算范围内可支援购买属于以下各项中任何一项的设施土地以及一部分或全部设施,然后出租,或者支援其项目费或一部分运营费。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
    1. 1. 新设或扩建外国人专用学校(包括外国教师的居住设施)的项目
    2. 2. 成立3年以内的外国人专用学校的运营费
    3. 3. 建立外国人专用居住园区
    4. 4. 此外改善外国人生活环境的必要情况
  2. ② 根据《法》第13条第1项的规定,对于属于以下各项中任何一项的设施,按照随意合同可让外资企业或改善外国人投资环境的负责单位使用收益、借贷、出售自治体所拥有的土地、工厂及其它财产。这种情况下,租赁费可根据《忠清南道公有财产管理条例》的规定进行减免。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
    1. 1. 初中等教育法》第60条的2所规定的外国人学校<2013年10月30日 修订>
    2. 2. 《医疗法》第3条第2项所规定的综合医院、大医院、牙科医院、韩医方医院、疗养医院、诊所、牙科诊所、韩医方诊所和助产调养院<2013年10月30日 修订>
    3. 3. 《药剂法》第2条第3号所规定的药店<2013年10月30日 修订>
    4. 4. 《住宅法》第2条第1号所规定的住宅<2013年10月30日 修订>
    5. 5. 其它关于外商投资者的创业保育设施等,并是通过《法》第27条所规定的外国人投资委员会的审议,由知识经济部长官决定、通告的设施。<2013年10月30日 修订>
第16条(基础设施支援)
  1. ① 根据《法》第18条的规定,对被指定的外国人投资区,可支援设置与开设道路、用水设施及废水截断处理设施所需要的资金。<2013年10月30日 修订>
  2. ② 只限于《旅游振兴法施行令》第2条第1项第2号甲与乙所规定的旅游酒店业和水上旅游酒店业,同项第3号乙与同项第5号甲的综合休养业和综合游园设施业,以及《关于发展国际会议产业的法律》第2条第3号所规定的支援国际会议项目的租赁土地。在这种情况下,支援经营旅游业的外国人投资区的基础设施,应考虑个别需求,并由委员会决定。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
[2004年7月20日 专门修订]
第17条 (外商投资支援对象的范围<2013年10月30日条款题目变更>
  1. ① 根据从第11条至第15条的规定,可被支援的外商投资有以下几项:<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
    1. 1. 令第25条第1项第2号与第3号中所规定的一定规模以上的外商投资。<2015年9月30日 修订>
    2. 2. 伴随着《赋税特别制限法》第116条2的第1项所规定的产业支援服务业或高技术项目的外商投资。<2013年10月30日 修订>
    3. 3. 此外,为发展地方特殊产业,投资被道知事判定为必要产业的外资企业
  2. ② 依据第1项规定被支援的外商投资的相关企业必须符合外商投资比率在30%以上(包括30%)或外国人必须是第一大股东的条件。 <2004年7月20日,2013年10月30日 修订 >
  3. ③ 国内人员或国内法人直接或间接拥有外商投资的外国法人或外国企业所具有的议决权股份时,该股份所占有的比率不能被视为第2项的外商投资比率。
  4. ④ 对外资企业的总支援金额不能超过相关外商投资金额的50%,或外商投资金额和收益金的再投资金额合计的25%。<2004年7月20日,2013年10月30日 修订 >
  5. ⑤ 对外资企业的各种支援必须在签订相关外资企业的入驻协约或土地购买合同等,确定外商投资的情况下,给予支援。<2013年10月30日 修订>
第17条的2(关于处理外商投资者的信访事务的特例)
关于外国人招商引资的信访根据《法》第17条的规定,必须优先于其它信访,并通过“一揽信访”来处理。
[2004年7月20日 本条新设]

第5章 促进引进社会间接资本外资

第18条 (行、财政性支援)
道知事根据《社会基础设施的民间投资法》,为创建道的社会间接资本而引进外资时,在不违背法令的前提下,可采取措施或提供保障收益的行、财政支援。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>
第19条 (优待措施)
道知事对“道社会基础设施外资引进项目”的策划者,根据《社会基础设施的民间投资法》,可采取必要的优待措施。<2008年7月30日,2013年10月30日 修订>

第6章 支援国内企业的投资活动

第20条(资助国内企业搬迁费)
删除<2012年12月31日>
第20条的2(向行政中心综合城市编入企业资助搬迁费)
删除<2012年12月31日>
[2007年1月2日 本条新设]
第21条(对大规模投资企业的特别扶持)
删除<2012年12月31日>
第21条的2(对新投资企业的扶持)
删除<2012年12月31日>
[2004年11月10日 专门修订]
第21条的3(地方费补助金的分担)
  1. ① 删除<2012年12月31日>
    1. 1. 删除<2012年12月31日>
      1. 가. 删除<2012年12月31日>
      2. 나. 删除<2012年12月31日>
      3. 다. 删除<2009年4月30日>
    2. 2. 删除<2012年12月31日>
      1. 가. 删除<2012年12月31日>
      2. 나. 删除<2012年12月31日>
  2. ② 删除<2012年12月31日>
[2004年11月10日 本条新设] [2009年4月30日 题目修订]
第21条的4
删除<2009年4月30日>

第7章 补 则

第22条 (民间机关的派遣工作)
  1. ① 道知事为有效地促进招商引资,可要求民间企业或招商引资相关机关、团体派遣所属专家。
  2. ② 道知事对于第1项所规定的民间机关派遣的工作人员,可允许使用包括住宿设施在内的道财产,另外在预算范围内,可支援招商引资活动所需要的经费。<2013年10月30日 修订>
第23条 (外商投资的事后管理)
关于被道知事认为与外商投资支援相关,且有必要的事项,可要求获得支援的企业与利害关系人提交资料。这种情况下,判断必要时,可派遣相关公务员到现场进行确认。<2013年10月30日 修订>
第24条 (取消与返还支援金等)
  1. ① 根据此条例,道知事对获得各种补助金支援的投资者有符合以下各项中任何一项时,可取消支援和要求返还全部或一部分已支援的金额。<2013年10月30日 修订>
    1. 1. 工厂开工后或公司成立起3年内无适当理由休业、倒闭的情况<2013年10月30日 修订>
    2. 2. 通过虚假或其它不正当方法取得支援的情况<2013年10月30日 修订>
    3. 3. 放弃或缩小被支援的相关项目<2013年10月30日 修订>
    4. 4. 签订租赁或土地出售计划后,2年内不着手工厂建设时<2013年10月30日 修订>
    5. 5. 被判断明显不能达到或完成工厂设施等工程预定目标时<2013年10月30日 修订>
    6. 6. 获得教育培训补助金的投资公司3年内无正当理由解雇取得雇用补助金支援的人员时
    7. 7. 获得雇用培训补助金的投资公司3年内无正当理由解雇取得雇用补助金支援的人员时
    8. 8. 被判断不能实现补助金支援目的时
  2. ② 道知事按照第1项的规定,对于必须返还的补助金,可根据地方税征收事例来强行征收。<2013年10月30日 修订>
第25条(支付奖金等)
  1. ① 对被判断贡献于引进企业与国内外资本投资的人员(包括机关团体),在预算范围内,可支付一定奖金。<2012年12月31日,2013年10月30日 修订>
  2. ② 对于贡献于招商引资的道所属公务员,在相关法令规定的范围内,可给予人事上的优待与奖金奖励。 <2013年10月30日 修订>
[2004年7月20日 专门修订]
第26条 (施行规则)
关于该条例的施行必要事项由规则规定。

附 则 (条例 第2837号)

  1. ① (施行日) 此条例从公布日起开始实施。
  2. ② (废除规则) 此条例实施的同时,废除《忠清南道外商投资振兴官室与外商投资审议委员会运营规则》(规则2720号》。

附 则 (条例 第3005号)

此条例从公布之日起开始实施。

附 则(条例 第3104号)

此条例从公布之日起开始实施。

附 则 (条例 第3112号)

  1. ① (施行日) 此条例从公布之日起开始实施。
  2. ② (经过措施) 第20条所规定的对国内企业搬迁支援费是指2004年4月1日后签订协约,搬迁到本道的情况。

附 则 (条例 第3237号)

此条例从公布日起开始实施。

附 则 (条例 第3332号)

此条例从公布日起开始实施。

附 则(条例 第3413号)

此条例从公布日起开始实施。

附 则(条例 第3436号)

此条例从公布日起开始实施。

附则<条例第3567号 2011年1月1日>

(《关于忠清南道行政机构与成员管理的条例》全部修订条例》)
第1条(施行日)
此条例从公布日起开始实施。
第2条(其它条例的修订)
① -⑧ (省略)
⑨ 《关于忠清南道外国人招商引资的促进条例》作以下修订:
第3条第5项中的“招商引资负责官”改成“投资选址科长”,第4条第1项和同条第3项中的“招商引资负责官室”改成“投资选址科”。
⑩ - (52) (省略)
第3条(与机构改编的其它条例的关系)
在实施该条例的当时,在引用“教育合作法务负责官”时刻被看成“教育法务负责官”,引用“农产科”时刻被看成“环保农产科”,引用“居民扶持科”时可被看成“道厅搬迁政策科”,引用“开发科”时可被看成“开发扶持科”,引用“首尔投资通商扶持事务所”时可被看成“首尔事务所”,引用“百济文化管理办公室”时可被看成“百济文化园区管理办公室”。

附 则<条例第3737号>

(《关于忠清南道外国人招商引资的促进条例》部分修订)
此条例从公布日起开始实施。

附 则<条例第3822号>

此条例从公布日起开始实施。

附 则<条例 第4028号>

此条例从公布日起开始实施。