Invest KOREA

聨合ニュースによると、 【ソウル聯合ニュース】世界のコンテンツ市場はここ数年で大きな変化を遂げた。 動画配信サービスの存在感が急速に増しており、米動画配信大手ネットフリックスの韓国ドラマ「イカゲーム」はこのほど、米テレビ界最高峰の栄誉とされるエミー賞で非英語圏ドラマとして初めて監督賞と主演男優賞に輝いた。 世界の動画配信大手は韓国ドラマの持つ力に注目し、こぞって投資に乗り出している。 新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)下で、動画配信サービスはテレビよりも便利に、多様なコンテンツを好きな時間に楽しむことができるプラットフォームとして注目された。 人々は動画配信サービスを通じて海外コンテンツにも手軽にアクセスできるようになった。 「イカゲーム」の世界的大ヒットも、190カ国余りでサービスを展開するネットフリックスのおかげといえる。 過去にも韓流ブームに乗って韓国ドラマが海外で人気を集めたことがあったとはいえ、公開直後に世界で同時多発的に話題が沸騰するとはこれまで想像し難かった。 「イカゲーム」の成功は韓国ドラマの成功であると同時に、動画配信というコンテンツ流通システムの変化に負うところが大きい。 競争が激化する動画配信サービス業界にとっても、「イカゲーム」はK(韓国)ドラマという有望な投資先を見いだす契機となった。 資本力を持つグローバル企業が韓国ドラマにラブコールを送っている。 先駆けのネットフリックスは「韓国がトレンドを引っ張っている」として、さらに積極的な投資に乗り出した。 韓国コンテンツへの累計投資額は1兆ウォン(約1040億円)に上るが、そのうち半分が昨年投じられた。 具体的な数字は明らかにしていないものの、今年はそれ以上の投資を行うと表明している。 作品数にも表れており、昨年配信を開始したオリジナル韓国作品が15作だったのに対し、今年は1月の発表時点で25作としている。 米ディズニーの動画配信サービス、ディズニー+(プラス)は昨年11月に韓国でサービスを開始した。 アジア最初のサービスであり、「Kカルチャーのパワー」に期待し韓国事業への大規模投資も約束した。 数より作品性で勝負すると意気込む米動画配信サービス、アップルTV+(プラス)は、ドラマ「Pachinko パチンコ」に1000億ウォンの制作費をかけたとされる。 韓国の制作会社でなく、アップルTV+が直接制作を手掛けたという点では純粋なKドラマといえないが、韓国近現代の民族史と呼べる作品に仕上がった。 コンテンツ業界では、動画配信サービス時代がKドラマの新たな地平を開くとの期待も生まれている。 ネットフリックスのオリジナル作品「今、私たちの学校は...」「地獄が呼んでいる」のように、従来のテレビドラマでは挑戦できなかったジャンルの作品が次々登場したのも、動画配信ならではと評価される。 また「Pachinko」が韓国と日本、米国を舞台に韓国人一家の姿を4世代にわたって描き出せたのは、グローバルな協業があったからだ。 ドラマ評論家のコン・ヒジョン氏は「コンテンツは一度ヒットすると波及力が大きい」と指摘。 「イカゲーム」が引き金となり、韓国ドラマへの注目と投資が集まったと分析した。 大衆文化評論家のチョン・ドクヒョン氏は、韓国コンテンツが世界に通用する条件を備えていると話す。 グローバルな水準を満たすクオリティーを持つ一方で、ローカル色をにじませることで差別化に成功したという。 世界中に発信できる動画配信サービスは、大企業からの投資が無くても作品性を認めさせるチャンスを提供する。 韓国のドラマ・娯楽チャンネルENAで放送されたドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」は、韓国の制作会社エイストーリーが投資した作品。 海外放送権を獲得したネットフリックスが配信を開始したところ、世界的に大きな支持を集めた。 mgk1202@yna.co.kr <著作権者c聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。> 原文記事 出所:聨合ニュース2022.9.14

聨合ニュースによると、 【ロサンゼルス、ソウル聯合ニュース】米テレビ界最高峰の栄誉とされるエミー賞の授賞式が12日(日本時間13日)にロサンゼルスで開催され、米動画配信大手ネットフリックスの韓国ドラマ「イカゲーム」を手掛けたファン・ドンヒョク監督が監督賞を、同作品で主人公を演じた俳優イ・ジョンジェが主演男優賞を受賞した。 非英語圏ドラマの監督賞受賞は初めて。韓国人俳優が主演男優賞に選ばれるのも初となる。 ステージに上がったファン監督は「私一人でなく、私たちが一緒に歴史をつくった」と喜びをかみしめ、「非英語シリーズの受賞が、これが最後にならないことを願う」と述べた。 イ・ジョンジェは「韓国で見ていらっしゃる国民の皆さんと友人、家族、大切なファンと喜びを分かち合いたい」とスピーチした。 イ・ジョンジェはこの作品で、借金取りに追われ、456億ウォン(約47億円)の賞金獲得を狙って命がけのゲームに参加する主人公ソン・ギフンを熱演した。 「イカゲーム」は計6部門にノミネートされていた。作品賞と脚本賞、助演男優賞(パク・ヘスとオ・ヨンス)、助演女優賞(チョン・ホヨン)は受賞を逃した。 これに先立ち4日に一部部門の受賞作品が発表され、「イカゲーム」はゲスト賞(イ・ユミ)と視覚効果賞、スタントパフォーマンス賞、プロダクションデザイン賞を受賞した。 mgk1202@yna.co.kr <著作権者c聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。> 原文記事 出所:聨合ニュース2022.9.13

聨合ニュースによると、 【ソウル聯合ニュース】韓国・釜山市への2030年国際博覧会(万博)誘致を目指し、韓国主要企業が総力戦に乗り出した。 誘致に成功すれば莫大(ばくだい)な経済効果が期待されるうえ、企業としては消費促進に加えてPR効果も得られるため、全社を挙げて支援体制を整えている。 ◇グローバルネットワークをフル稼働 財界によると、万博誘致を支援する民間委員会は各企業に担当国を振り分けて誘致活動を行っている。 サムスンが最も多い31カ国を担当し、SKが24カ国、現代自動車が21カ国、LGが10カ国、ポスコが7カ国、ロッテが3カ国などとなっている。 担当国の数からも分かるように、万博誘致活動に最も積極的な企業としてサムスン電子が挙げられる。 サムスン電子は国内外で活発な誘致支援活動を展開しており、韓宗熙(ハン・ジョンヒ)副会長など主要経営陣がスウェーデンや東ティモール、ネパール、カンボジア、パナマなど各国の要人に会って支持を要請している。 同社は今月2~6日にドイツ・ベルリンで開かれた欧州最大の家電見本市「IFA」でも万博開催候補都市としての釜山の魅力や長所、開催意義を積極的にPRした。 SKグループは大韓商工会議所会頭も務める崔泰源(チェ・テウォン)会長の誘致活動に加え、グループとしても全面的に支援している。 同グループの最高意思決定機関「スペックス追求協議会」の曺大植(チョ・デシク)議長など経営トップが参加する「WE(World Expo)TF(タスクフォース、作業部会)」を発足させ、万博誘致支援活動を積極的に行っている。 「WE TF」のトップを務める曺氏は、7月に太平洋諸島フォーラム(PIF)首脳会議が開催された南太平洋のフィジーを訪問。同国やサモアなど太平洋島しょ国に対して万博開催の必要性を強調した。 現代自動車グループは昨年8月、韓国大企業の中で最初に釜山万博誘致支援のためのTFを構成した。 同グループもグローバルネットワークを活用して誘致支援活動を展開している。 今年7月、コスタリカ、ホンジュラスなどの要人を体験型施設「現代モータースタジオ釜山」に招待して支持を要請。6月にはフランス・パリの博覧会国際事務局(BIE)総会で行われたプレゼンテーションに研究開発本部所属の研究員を代表講演者として出席させた。 LGも釜山万博誘致のため、国内外でのPR活動に力を入れている。 世界的な観光名所である米ニューヨークのタイムズスクエアと英ロンドンのピカデリーサーカスにある電光掲示板で釜山万博の誘致広報映像を流している。 LG電子はIFAの会場である「メッセ・ベルリン」にブランドPRとともに釜山万博誘致を祈願する広告を設置するなど、多様な活動で注目を集めている。 ロッテグループもTFを構成して万博誘致に注力している。辛東彬(シン・ドンビン、日本名:重光昭夫)会長は6月にアイルランドで開催されたコンシューマー・グッズ・フォーラム(CGF)で各国企業の最高経営責任者(CEO)に対して万博誘致への支持を呼びかけたほか、先ごろベトナムのフック国家主席に面会した際にも支持を要請した。 ロッテは今月ドイツと米国で開かれる「ロッテ―韓国ブランドエキスポ」でも誘致支援活動を行う。 ポスコグループはインドネシア、ベトナム、タイ、メキシコ、アルゼンチン、ウズベキスタン、チリなどを支持を引き出す戦略国家と定めている。 同グループの崔正友(チェ・ジョンウ)会長は今年3月、アルゼンチンのフェルナンデス大統領と面会した際に万博誘致への支持を求めた。 ◇サムスントップ 大統領特使として万博誘致へ 各グループのトップも自ら誘致支援活動に乗り出した。 大統領室と財界などによると、サムスングループ経営トップの李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長は万博誘致のための大統領特使として英国を訪問する。 SKグループの崔会長も今月中に日本を訪問し、万博誘致の支援活動を行う。 崔氏は岸田文雄首相との面会を推進しており、25年に万博が開かれる大阪も訪問する。 李氏と崔氏のほか、現代自動車グループの鄭義宣(チョン・ウィソン)会長、LGグループの具光謨(ク・グァンモ)会長、ロッテグループの辛会長も大統領特使として海外で万博誘致支援活動を行うという。 ynhrm@yna.co.kr <著作権者c聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。> 原文記事 出所:聨合ニュース2022.9.10

Invest Koreaは、プラスチック・オムニウム・ニューエネルギーPlastic Omnium New EnergiesのCEOマーク・ペローディン氏とCFOクリストフ・ピエール氏にお会いし、韓国での活動についてお聞きしました。 フランスに本社を置くプラスチック・オムニウム社はより緊密に連結された持続可能なモビリティの実現に向けた革新的なソリューションを提供します。相互作用する複合車体システムと自動車産業用の排出削減及びエネルギー貯蔵システムを設計し、生産する会社です。1946年に設立されたプラスチック・オムニウム社は世界中に137の工場と31の研究所を構えており、3万人の社員とともにクリーン・スマート・モビリティ分野を開拓しています。1994年、慶州に韓国支社を設立したプラスチック・オムニウム社は最近、慶州地域に工場を設立する計画を発表しました。 Invest Koreaは2022グローバル投資サミットでCEOのマーク・ペローディン氏とCFOのクリストフ・ピエール氏にお会いし、プラスチック・オムニウム・ニューエネルギーの事業や韓国での活動について話し合いました。 簡単な自己紹介をお願い致します。 マーク・ペローディン: 水素モビリティ部品専門メーカー、プラスチック・オムニウム・ニューエネルギーのCEO、マーク・ペローディンです。今年で52歳ですが、私の人生の半分を超える27年間、この会社で働きました。エンジニアから初めてR&Dとビジネス開発を中心に会社の様々な職責を経験しています。2年前からグループ内で新しく浮上する製品ラインで有力分野である水素部門の開発と運営を総括しています。これを機に、水素開発分野をリードしている韓国に来ることになりました。プラスチック・オムニウム社のパートナーである韓国政府や現代自動車、その外の顧客とともに水素開発という冒険に出ることになり嬉しく思っています。 クリストフ・ピエール: 私は最近、プラスチック・オムニウム社に入社しました。以前も再生可能エネルギー分野で働いていましたのでプラスチック・オムニウム社の水素部門を担当することになって非常に嬉しいです。水素は大変潜在力の高いエネルギー分野であり、再生可能エネルギー事業との補完性にも優れています。 プラスチック・オムニウム社について紹介してください。 マーク・ペローディン: プラスチック・オムニウム社は約75年前に設立された家族経営企業で、この点に大きな価値を置いています。設立者家族が現在も60%の持ち分を保有しており、残りの持ち分はパリ株式市場に上場されています。100億ドルに上る売上を持つ製造メーカーであり、多様な製品ラインを全世界に販売しています。自動車業界にバッテリーパネルと燃料システムを供給しており、当該製品ラインの世界トップ企業でもあります。プラスチック・オムニウム社は2年前から 未来の主力事業として水素開発に邁進してきており、水素モビリティ向けの水素貯蔵システムと燃料電池システムの開発を始めました。 なお、プラスチック・オムニウム社は韓国に必ず必要なモジュール製品も生産します。韓国企業のSLとジョイントベンチャーを設立し、完成品のフロントエンドモジュールを現代自動車に納入しています。 クリストフ・ピエール: 革新が重要な水素モビリティ分野でプラスチック・オムニウム社の優れた商品化能力はもっと力を発揮します。革新的なアイディアを大規模で適用する能力があるため、今後も変化を主導しつつ業界をリードしていくと思います。 プラスチック・オムニウム社が韓国に進出した理由と韓国がプラスチック・オムニウム社の中核市場である理由は何ですか? マーク・ペローディン: プラスチック・オムニウム社は、最初は現代起亜自動車にモジュールを納品するために韓国支社を設立しました。約20年前に韓国の会社を買収し、韓国自動車業界の中核パートナーとして位置づけられました。 韓国支社は慶州にあり、現代自動車の蔚山工場に燃料システムを納入しています。 クリストフ・ピエール: 韓国は全世界の水素産業をリードしているため、プラスチック・オムニウム社もそれに積極的に参加したく思います。 マーク・ペローディン: プラスチック・オムニウム社は長い間韓国で活動してきており、今は水素ビジネスの拡大を推進しています。現代自動車が全世界の水素技術と水素自動車開発の先頭に立ち、多様な活動を展開しているため、プラスチック・オムニウム社も自然に韓国で活動しつつチームを運営し、韓国の南部地域に新しい工場を建てることになりました。新規工場の建設は2021年末に決定され、KOTRAと韓国政府の支援を受け、このような新規投資を進めることになったことから今年のグローバル投資サミットに出席しました。 韓国の製造/自動車/エネルギー産業のどのような特徴がプラスチック・オムニウム社の韓国ビジネスにとって特に役に立ちますか? マーク・ペローディン: 現代自動車の世界的な名声と活動を見ると大きく期待することになります。現代自動車から多くのことを学んでおり、グローバルリーダーである現代自動車は関連会社のための素晴らしい「学校」の役割もしていると思います。現代自動車の水素モビリティ分野における活動と水素生態系の構築に向けた努力は大きな意味があり、成功の道を歩んでいると思います。現代自動車の技術ガイドによってプラスチック・オムニウム社は部品分野で専門性を増しており、それを通じて大きなシナジーが創出されます。 韓国は製造大国であるため、プラスチック・オムニウム社の供給基地としても非常に適しています。私たちは今後も持続的に韓国でパートナーとサプライヤーを発掘し、韓国内の供給基盤を強化することでより多くのビジネスを展開していきたいと思います。 韓国でビジネスを行う利点と改善してほしいことをお話しください。 マーク・ペローディン: 多くの利点がありますが、特に韓国の製造業基盤と、地方政府と中央政府が施設建設の際に提供する型破りな支援を挙げたいと思います。韓国の原材料及び供給会社の緊密なネットワークも大きな利点です。 世界的なエンジニア不足現象を解決するためにも人材開発に業界挙げての努力を注ぐべき時期です。持続的に成長している韓国経済が熟練した人材を養成することでより成長できると考えます。 世界的なグリーン及びデジタル経済への転換というトレンド、ESG及び持続可能分野の新しい政策がプラスチック・オムニウム社に提供するビジネスチャンスにはどういうものがありますか? マーク・ペローディン: そのようなグローバルトレンドこそがプラスチック・オムニウム社のビジネスを支える要素です。プラスチック・オムニウム社は自動車が主力産業であるために自動車産業の変化に合わせて引き続き果敢に進化しています。今のトレンドはプラスチック・オムニウム社が技術ポートフォリオを新しく作り直す良いきっかけであり、自動車業界もそれによって持続可能な社会とクリーンな環境を作るのに努力しています。 家族経営企業であるプラスチック・オムニウム社はESGを特に重要な価値と考えています。約25年前からプラスチック・オムニウム社は作業場の安全に向けて多くの努力を傾けており、グローバルCSRプログラムの「Act for All」を全社的に推進し、人材開発、多様性、製品安全とセキュリティに力を入れています。 業界や自動車分野に限らず、社会的に重要な意味を持つこのようなトレンドは、プラスチック・オムニウム社、株主、ビジネス及び新技術の全体的な発展に動機を与えています。 プラスチック・オムニウム社のビジネスパートナーシップを強化するために協力している韓国企業/機関はどこですか? マーク・ペローディン:プラスチック・オムニウム社の各種事業活動を積極的に支援するKOTRAから大いに助けていただいています。慶州市もプラスチック・オムニウム社の新規工場の建設を大きく支援してくださいました。今後も現地のサプライヤー、サプライチェーンと緊密に協力して新しい分野である水素経済の構築のために強力なネットワークを構築する計画です。そのために新しい原材料とサプライヤーなどが必要になると思います。 クリストフ・ピエール: 在韓欧州商工会議所ECCKと韓仏商工会議所FKCCIがプラスチック・オムニウム社をいろいろと支援してくださいました。 もちろん、プラスチック・オムニウム社の独自の水素産業ネットワークを確立するまではまだまだ遠いですが、多くの方々から積極的な支援をいただいています。 プラスチック・オムニウム社の韓国及びアジアにおける今後の目標は何ですか? マーク・ペローディン: 世界的に見るとアジアはプラスチック・オムニウム社の水素分野の中核対象地域です。韓国の現代自動車と日本のトヨタモータースは水素技術を先導的に開発しており、中国も空気浄化とモビリティ産業の水素部門を積極的に開発していることから、2030年になればアジア地域がプラスチック・オムニウム社の水素部門の50%を占めることと見込まれます。 そのため、アジア地域は開発、雇用、エンジニアリング、製造の全ての部門でプラスチック・オムニウム社の主力地域であり、多くの顧客と販売先をアジア地域で確保したく思います。 By Grace Park 専門委員 投資広報チーム 大韓貿易投資振興公社KOTRA

プロジェクト説明 : デソン産業団地先端産業企業誘致プロジェクト 主な理由 最適な立地与件 – 国家成長動力の新しい発祥地として、南海岸時代の中心地域に位置 産業インフラ – 光陽湾圏経済自由区域(13産業団地、650社、4万人が勤務)との産業ベルト構築 便利な交通及びアクセス – 港湾(光陽湾、河東港)、鉄道(慶全線)、道路(南海高速道路、大田晋州高速道路)、泗川空港などを介して全国からのアクセスが良い。

•デジタル英語学習市場 –デジタル英語学習市場は年平均17%ほど成長しているが、ユーザーが実際に最後まで行う比率は高くなくサービスの効率性がとても重要な分野である。一サービスは5,000画以上のハリウッド映画使用権を活用してAI Video Indexingを通じ学生の年齢、趣向に合う映像を提供してユーザーの学習効果性を高めるサービスである。これを通じ、サムスン電子ギャラクシースマホ英語学習サービス供給会社に選定されるなど対外的にその効果性が認められている。 •学習者及びクリエーターのためのUCCプラットフォーム – ハリウッド、中国、韓流スターたちと仮想映像対話をしながら、該当言語を学習するサービスである。中国、日本、ベトナムを1次のターゲット国にマーケティングを開始し、日本の大型保険会社、出版会社と販売に関する交渉中で、ロシア、ラオスの最大通信会社とも1次交渉を進行している。

• リモート医療サービス及び医療ビッグデータ市場 – 薬を決まった時間に服用しない問題で毎年米国でのみこの問題で25万人が命を失って1兆ドルが浪費されて、さらに世界的には3兆ドルが浪費されている。既存米国のリモート診療市場は2020年まで年平均38.2%成長、2025年145兆ウォンに至ると展望したが、COVID-19によって当初予想されていた規模の2倍以上である2020年64.3%の成長を成した。リモート診療に係るビッグデータ市場は2026年902億ドルの市場規模を推算した。COVID-19によってリモート診療及び個人にカスタマイズされたリモート医療サービスの必要と需要が急激に増大しているが、ウェアラブルデバイスを通じ服薬の問題を能動的に管理する医療データプラットフォームが全くない状況である。 • 薬物非順応の克服のためのリモート医療服薬管理プラットフォーム – 世界初で薬物をスマートウォッチを通じ患者に投与できる医療機器で、カートリッジ形態のマイクロ二ドルを含めて関連する全ての特許を出願した。薬物非順応を解決するためにスマート服薬管理及び薬物投与プラットフォームを開発した。効果的な治療のためにはマイクロ二ドルを利用して決まった時間に定量の薬を服用することが必須に薬物順応度に対する関心が増加する。関連プラットフォームを通じ医者、患者の両方に有用なデータを算出するだけでなく、薬物非順応の問題を積極解決して効果的なリモート医療及び個人にカスタマイズした医療を実現する革新製品である。

• エデュテック市場と教育市場展望 – 世界エデュテックの市場規模は2025年3,420億ドルに予想されて、2018年1,530億ドルに比べ2倍以上も拡大される。世界の教育市場が2020年6.5兆ドル、2025年8.1兆ドル、2030年10兆ドルに持続して成長する中、教育市場でエデュテック拡散の触媒剤役割をすると予想される。診断検査を通じる職業推薦サービスは、類型別職業データを単純積集合して推薦職業を提供することで不要に膨大な職業が推薦される。既存の進路教育及び相談は学習者の特性及び希望進路の変化に対する持続的な観察が難しい。 • 職業推薦システムの高度化及びビッグデータ基盤の非対面進路、進学設計実現 –ビッグデータ基盤のAI進路、進学のカスタマイズしたソリューションを提供するエデュテック企業で、非対面でカスタマイズした進路、進学設計の可能なプラットフォームである。 プラットフォームで進路教育コンテンツを提供して、これを通じ収集された学習者のデータを基盤にカスタマイズされた職業及び進路ロードマップを提供する予定で、段階別に変化する学習者の希望進路及び進路活動データを総合分析して管理する予定である。

• 食材流通市場の変化 – 外食産業の発展によって食材資料は引き続き成長して年間55兆ウォン規模に推算されている。必要な食材を既存の卸売商に口頭で注文をするか、食材マートに直接訪問して購入する形で時間、エネルギー、品質に対する様々な不便と損失を甘受するしかなかったし、新製品、品質、価格などの情報でも疎外されてきた。よって、現在購買及び流通構造の歪曲と不合理性を改善した新しいプラットフォームの出現が絶実に要求されている。 • 総合食材B2Bオンラインプラットフォーム – 会社が提供するサービスは既存のアプリ、ウェブだけではなく、POS端末を通じても注文可能な総合食材B2B当日配送オンラインプラットフォームである。食材供給だけではなく、AIとビッグデータ基盤情報サービス、事業主コミュニティサービスなどのサービスを提供する。地域基盤サービスをもとにして配送、交換、返品の利便性を極大化して、購買パターンによる購買周期の管理、価格予測による最適な購買時点の分析など多様なサービスを準備している。