Invest KOREA

【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山で17日、第30回の「釜山国際映画祭(BIFF)」が開幕した。26日まで。 開会式は同日午後7時から、海雲台の映画祭専用館「映画の殿堂」の野外劇場で開催され、俳優のイ・ビョンホンが司会を務めた。 オープニング作にはパク・チャヌク監督の新作映画「仕方がない」(原題)が選ばれた。 イ・ビョンホンと女優ソン・イェジンが共演した同作品がアジアで公開されるのは今回が初めて。 これまでベネチア国際映画祭、トロント国際映画祭で公開された。 今年招待されたのは241作品で、昨年より17作品増えた。 付帯イベントなどでの上映作を含めると全体で64カ国の328作品になる。 BIFFは今年30周年を迎えコンペティション部門を新設し、14作品を選出した。 大賞、監督賞、審査委員特別賞、俳優賞、芸術貢献賞の5賞が用意された。 14作品には韓国の女優シム・ウンギョンが主演する日本映画「旅と日々」、スジ、イ・ジヌク、ユ・ジテなどが出演するイム・ソンエ監督の「失恋した人々のための7時の朝食会」(原題)などが含まれている。 特別企画プログラムも大幅に増えた。 イタリア映画の巨匠マルコ・ベロッキオ監督が初めてアジアの映画祭に参加するほか、フランスの俳優、ジュリエット・ビノシュの作品が上映される。 巨匠の最新作に出会えるアイコン部門の作品も、昨年の17作品から今年は過去最多の33作品に増えた。 アジアの新鋭を発掘し、自主制作(インディーズ)映画を育成するために設置されたビジョン部門は対象をアジア全域に拡大し、今年は韓国から12作品、韓国を除くアジアから11作品が選ばれた。 米動画配信大手ネットフリックスの人気アニメーション映画「KPOPガールズ!デーモン・ハンターズ」は観客が共に歌うことを認める「応援上映」が実施される。 30回を迎えた今年は世界の著名な映画関係者が参加し、日本からは渡辺謙、西島秀俊、岡田准一、小栗旬などが参加する。 映画祭期間中にはアジアを代表するコンテンツマーケット「アジアコンテンツ&フィルムマーケット(ACFM)」が釜山の展示コンベンションセンター、BEXCOで開かれる。 26日夕に開かれる閉会式は従来とは異なり、映画関係者が授賞者として参加し、受賞作も現場で公開される。 原文記事 出所:聯合ニュース2025.9.17

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュニョン記者 = ソウル・瑞草区(区庁長 チョン・ソンス)は18日、良才人工知能(AI)特区内に造成中の「瑞草AICT優良企業センター」に入居する30社を最終選定したと明らかにした。 このセンターは、瑞草区が有望なAIスタートアップのための入居空間確保と経営・技術支援などを目指して造成中の施設で、今年12月に開所する。 周辺相場の5分の1に相当する賃料で28~56坪の空間を利用できる。 区は、「本社移転という厳しい入居条件にもかかわらず、全国60社以上の優れたAI企業が応募した」とし「高額な賃料で苦境にある江南・麻浦など首都圏所在企業と、立地や交通不便などで人材確保に苦労する地方スタートアップの申請が相次いだ」と伝えた。 区はAI分野の専門家で構成された評価委員会の第1次書面評価と第2次対面評価を経て、▲技術革新性 ▲グローバル成長潜在力 ▲事業性などを兼ね備えた30社を最終選定した。 これら30社の平均売上高は12億1700万ウォン(最高123億2700万ウォン)、平均特許保有件数は7.17件(最高59件)であり、CESイノベーションアワードを受賞した企業も5社に達する。 区は、第1次選定企業の入居が完了する来年上半期に第2次募集を通じ、優良企業に対する追加誘致に乗り出す計画だ。 チョン・ソンス区庁長は「瑞草AICT優良企業センターが大韓民国を代表するAIユニコーン企業の基盤として位置づけられるよう、積極的に支援する計画」と述べた。 prince@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.9.18 本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。

【世宗聯合ニュース】韓国の具潤哲(ク・ユンチョル)経済副首相兼企画財政部長官は16日、政府ソウル庁舎で日本の水嶋光一駐韓大使と会談し、両国の経済協力などについて話し合った。企画財政部が伝えた。 具氏は先月開催された韓日首脳会談が両国の経済協力を広げるきっかけを作ったと評価した。 また水素や人工知能(AI)など未来産業分野での協力をさらに拡大していこうと呼び掛け、近い隣国である韓国と日本がより頻繁に意思疎通することを期待すると述べた。 水嶋氏は韓日の経済協力が重要であるとの認識に同意し、首脳会談の後続措置が支障なく進められることを望むと述べたという。 具氏は閣僚級による「韓日財務対話」開催に向け、当局間の協議が進められているとし、来月下旬から韓国で始まるアジア太平洋経済共同体(APEC)首脳会議や財務相会合、構造改革担当相会合を成功させるための協力を要請した。 また東南アジア諸国連合(ASEAN)プラス3(韓中日)や主要20カ国・地域(G20)など多国間協議の場で韓日の協力を堅固にする必要があると強調した。 水嶋氏は国際社会で韓日間の協力を強化できるよう対話を続けることを希望すると応じた。 両氏は韓日首脳会談を通じて再開されたシャトル外交の動力が維持されることが重要との認識でも一致した。 yugiri@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.9.16

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ギュビン記者 = 国土交通部は、今月20日から来月19日までドローン・レジャースポーツの祭典「K-ドローン・トゥ・ワールド・フェスティバル」(K-Drone to World Festival)を開催すると16日に明らかにした。 今回のフェスティバルは、今月20、21の両日に釜山ワールドドローンフェスティバルを皮切りに、全州ドローンサッカーワールドカップ(9月25~28日)、抱川世界ドローン祭典(10月9~12日)、南原国際ドローン祭典(10月16~19日)へと続く。 釜山ワールドドローンフェスティバルでは2千機規模の花火ドローンライトショーが繰り広げられ、全州ドローンサッカーワールドカップでは32カ国265チームが参加する世界初の国際ドローンサッカー連盟(FIDA)ドローンサッカーワールドカップが開催される。 抱川世界ドローン祭典では国内最大6千台規模のドローンライトショーが予定されており、南原国際ドローン祭典ではドローンレーシングリーグ(DFL)をはじめとする様々なドローンスポーツ競技が開催される計画だ。 国土交通部は「今回のフェスティバルをKドローンのグローバルブランド化と世界的拡大の里程標とし、世界の人々が楽しめる祭典へと発展させていく計画」と説明し、「ドローン産業の発展と地域活性化にも貢献できるよう支援していきたい」と述べた。 bingo@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.9.16 本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル市内や近郊にある観光施設などを一定期間無料または割引料金で利用できる外国人専用観光パス「ディスカバーソウルパス」に新商品「Pick3」が加わった。 パスを運用するソウル観光財団が15日、伝えた。 「Pick3」は利用開始日から5日以内であれば、好きな提携施設3カ所を各1回ずつ利用できる。 ソウルを再訪する観光客や実利を重視する観光客の多様な需要を反映して企画された。 Nソウルタワーやソウルの旧王宮、南怡島などが選択可能な「Pick3ベーシック」(4万9000ウォン=約5200円)とロッテワールドやエバーランドが選択可能な「Pick3テーマパーク」(7万ウォン)の2種類が用意された。 両商品ともに、モバイル版を購入するとスマートフォンなどの通信機器を使えるようにする「eSIM(イーシム)」が5日間提供される。 実物パスにはバスや地下鉄など公共交通機関の利用が可能なチャージ型の交通ICカード機能が含まれている。 そのほかにも、ソウル周辺で登山をする際に利用できる装備の無料レンタルチケットも提供される。 オプショナルツアー予約サイトの「KLOOK」や「KKDAY」などで今月1日に予約受け付けを開始し、15日から利用が始まった。 主な観光施設を72時間または120時間利用できる従来のディスカバーソウルパスも維持される。 ソウル観光財団の関係者は「ソウルを訪れる観光客が自分に合った方式を選択し、より便利で自由に旅行を楽しめるよう多様な商品とサービスを提供していく」と話した。 yugiri@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.9.15