Invest KOREA

FTA改定交渉の妥結を発表する呂翰九・通商交渉本部長(右)とブライアント閣外相=15日、ロンドン(聯合ニュース) 【ソウル聯合ニュース】韓国産業通商部によると、呂翰九(ヨ・ハング)通商交渉本部長は15日(現地時間)、英国のブライアント貿易担当閣外相とロンドンで韓英自由貿易協定(FTA)の改定交渉を妥結し、共同宣言に署名した。 韓英両国は英国のブレグジット(欧州連合離脱)後、貿易・投資の連続性を確保するために2011年に発効した韓・欧州連合(EU)FTAと同一内容の韓英FTAを締結し、21年に発効した。 両国は発効から2年以内に後続交渉を推進することにしており、昨年初めから6回の改定交渉と5回の通商相会談を行って意見の隔たりを埋めた上でこの日、最終妥結した。 産業通商部は「韓英FTAの原協定で商品市場を大部分開放したため、今回追加開放は議論しなかった」とし、「わが国の主力輸出品に適用されていた厳格な原産地基準を緩和し、政府調達、サービスなどの分野で成果を確保した」と説明した。 共同宣言によると、昨年の韓国の対英輸出のうち36%(23億9000万ドル=約3700億円)を占める自動車(関税10%)は、これまで当事国で55%以上の付加価値(部品など材料の割合)が発生したことを証明すれば無関税の優遇措置を受けることができたが、改定交渉で25%に引き下げられた。なかでも電気自動車(EV)はバッテリーの製造過程で使用されるリチウムや黒鉛など輸入原料の価格に応じて付加価値の金額が大幅に変動するが、今回の基準緩和によって韓国企業が得られるFTA関税の優遇が拡大する見通しだ。 化粧品や食品など、輸出有望品目の原産地基準も緩和された。 政府調達市場では、英国が高速鉄道市場を追加開放する。 専門人材の英国入国と滞在に必要な条件・手続きの簡素化など、査証(ビザ)制度も整備した。 呂本部長は「今回の交渉妥結は保護貿易主義の拡散で不確実性が高まった通商環境において自由市場秩序を強固にし、欧州内の中核パートナーである英国との経済協力関係を強化するきっかけになるだろう」とし、「今後法律検討などの手続きを早期に完了し、国会での批准など協定発効のための手続きを滞りなく推進する」と述べた。 ynhrm@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.12.16.

笑顔で握手を交わす李大統領(右)とトンルン国家主席=15日、ソウル(聯合ニュース) 【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領は15日、来韓中のラオスのトンルン国家主席と会談した。 李大統領はソウルの大統領室でトンルン国家主席を迎え、「私とトンルン国家主席は、今年で両国の外交関係再開30周年を迎えたことを受け、両国関係を『包括的パートナー関係』に格上げすることにした」とし、「互恵的で未来志向的な協力関係をさらに発展させ、両国国民が体感できる実質的な成果を共に作っていくことを期待する」と述べた。 そのうえで「韓国とラオスは、1995年の外交関係再開以降、わずか一世代の間に貿易・投資・人的交流など多様な分野で目覚ましい発展を遂げてきた」とし、「韓国はラオスにとって3大開発協力パートナー(の一つ)であり、第5位の投資国であると同時に、韓国にとってラオスは、韓国・東南アジア諸国連合(ASEAN)、韓国・メコン協力において極めて重要なパートナーだ」と語った。 また、「豊富な天然資源を有するラオスは、重要鉱物の供給網(サプライチェーン)構築に向けた重要なパートナーでもある」と強調した。 さらに、「ラオスがトンルン国家主席のリーダーシップの下、内陸国という地理的制約を新たな機会に変え、域内の交通・物流の要衝として発展するという国家目標を成功裏に推進していくと確信している。また、その過程において、韓国が心強いパートナーとして共に歩んでいく」と約束した。 トンルン国家主席は「(今年は)過去30年にわたり両国がさまざまな分野で総合的に収めてきた成果を改めて確認する機会」であり、「この機会を通じて両国関係を包括的パートナー関係へと格上げすることを期待している」と述べた。 そのうえで「ラオスは現在、後発開発途上国の地位から脱却できていない状況にある」とし、さらなる関心と支援を要請した。 トンルン国家主席は李大統領の就任に祝意を示し、「大統領の卓越した指導力の下で、韓国が持続的に発展し、先進化していくことを期待している」と述べた。韓国・慶州でアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議が成功裏に開催されたことにも祝意を示した。 hjc@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.12.15.

【ソウル聯合ニュース】韓国の文化体育観光部は15日、日本の国土交通省と同日から16日まで滋賀県で「第39回韓日観光振興協議会」を開催すると伝えた。 協議会には両国の観光政策担当官庁をはじめ地方自治体、韓国観光公社、日本政府観光局、日本旅行業協会など観光関連業界などの関係者約80人が出席する。 今年は韓日国交正常化60年を迎え、観光交流拡大や地域観光活性化、未来世代の交流、観光産業の多様化、遠方からの観光客の誘致協力などの課題について議論する。 また、韓日政府関係者が観光政策の方向性を発表し、観光関連機関と日本旅行業協会などが観光交流拡大策について意見交換する。 このほか、韓国南西部の全羅南道木浦市と滋賀県がそれぞれ観光客の誘致戦略を説明する。 2026年に韓国南部・全羅南道麗水市で開催される「麗水世界島博覧会」の組織委員会は同博覧会を地域観光活性化事例として紹介し、清州国際空港や関西観光本部、関西国際空港などは韓日観光交流促進に向けた提言を行う。 文化体育観光部の関係者は「観光分野で韓国と日本の安定的な交流が続くよう、地域観光活性化など両国の共通の関心事を基に協力策を模索する」と説明した。 ynhrm@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.12.15.

【ソウル聯合ニュース】韓国科学技術情報通信部は14日、11月の情報通信技術(ICT)分野の輸出額は前年同月比24.3%増の254億5000万ドル(約3兆9600億円)で、9月(254億ドル)を抜き過去最高を更新したと発表した。半導体市場の好況やICT機器の需要回復などを受け、10カ月連続の増加となった。 主要品目別では半導体(38.6%増)、携帯電話(3.5%増)、コンピューター・周辺機器(1.9%増)、通信装備(3.3%増)が増加した。ディスプレーは3.7%減少した。 半導体はDRAMやNAND型フラッシュメモリーの価格上昇、HBM(広帯域メモリー)など高付加価値製品の堅調な需要から、38.6%増の172億7000万ドルと、過去最高を記録した。過去最高の更新は6月、8月、9月に続き今年4度目。 ICT分野の輸入額は127億7000万ドルで2.7%増加。貿易収支も126億9000万ドルの黒字で過去最高を達成した。 ikasumi@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2025.12.14.

Yes, in this case a permission for change of use to a higher group pursuant to Article 19 2 of the Building Act should be obtained. Under the first sentence of Article 21 3 of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses and Article 14 2 of the Enforcement Decree of the same Act, it is stipulated that notwithstanding Article 76 1 of the National Land Planning and Utilization Act and Article 36 1 of the Special Act on Promotion of Special Research and Development Zones, a person who has moved within the facilities for clustering venture businesses may establish an urban-type factory with factory construction area of not more than 2,000 m2 among urban-type factories under subparagraph 1 of Article 34 of the Enforcement Decree of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act to the extent that the structural safety is not threatened. On the other hand, Article 19 1 of the Building Act stipulates that any change of the use of a building shall be made in compliance with the building code for the changed use, and paragraph 2 1 of the same Article prescribes that any person who intends to change the use of a building approved to use shall obtain permission to change the use of a building falling under the groups of facilities classified in the subparagraphs of paragraph 4 of the same Article to any group higher than the group. Also, under Article 14 5 2 c of the Enforcement Decree of the same Act which prescribes the groups of facilities, factories fall under groups of facilities for industrial purpose, etc., while subparagraph 6 b of the same paragraph classifies education and research facilities as groups of facilities for education and welfare. Therefore, when intending to change the use of the building falling under facilities for education and welfare to the use of factories classified as groups of facilities for industrial purpose, etc., a permission for change of use pursuant to Article 19 2 of the Building Act should be obtained in principle because it is a change of use to a group higher than the group. Because Article 21 3 of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses excludes the application of the regulation restricting change of use based on building code pursuant to Article 19 1, not Article 19 as a whole, and Article 19 2 of the said Act states that a person intending the change of use of a building should obtain permission or file a report, and prescribes the persons subject to permission or report of change of use and the procedures to obtain permission or file a report. In other words, because the contents of paragraphs 1 and 2 of the same Article are clearly different, Article 21 3 of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses can be deemed a regulation that exceptionally permits change of use within the facilities for clustering venture businesses notwithstanding the restrictions on change of use of a building pursuant to Article 19 1 of the Building Act, but it is difficult to consider this as a regulation that grants exemption of the permission or report process for change of use under paragraph 2 of the same Article. In addition, when a law prescribes regulations on certain principles and then stipulates regulations providing exceptions to such principles, the exceptions should not be exaggerated in interpretation and the interpretation should be stricter. However, Article 21 3 of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses should be strictly interpreted as an exception to the principles of change of use under Article 19 1 of the Building Act prescribing that any change of the use of a building shall be made in compliance with the building code for the changed use, and the interpretation that the regulations on the persons subject to permission and report and the permission and report process shall be subject to exception in the same way as paragraph 1 of the same Article shall be considered an excessive extension of the regulations on special cases on a person who has moved within the facilities for clustering venture businesses in accordance with the Building Act, and therefore not considered appropriate. Therefore, in this case, a permission for change of use to a higher group pursuant to Article 19 2 of the Building Act should be obtained.

■ 외국인투자 촉진법 시행규칙 [별지 제1호서식] <개정 2025. 10. 1.> 주식등의 취득 또는 출연 방식에 의한 외국인투자 [ ]신고서 [ ]허가신청서 ※ 바탕색이 어두운 ...

■ 외국인투자 촉진법 시행규칙 [별지 제1호서식] <개정 2025. 10. 1.> 주식등의 취득 또는 출연 방식에 의한 외국인투자 [ ]신고서 [ ]허가신청서 ※ 바탕색이 어두운 ...

■ 외국인투자 촉진법 시행규칙 [별지 제1호서식] <개정 2025. 10. 1.> 주식등의 취득 또는 출연 방식에 의한 외국인투자 [ ]신고서 [ ]허가신청서 ※ 바탕색이 어두운 ...

외국인투자 촉진법 시행규칙 [별지 제3호서식] <개정 2025. 10. 1.> 주식등의 취득 또는 출연 방식에 의한 외국인투자내용 변경 [ ]신고서 [ ]허가신청서 ※ 바탕색이 어...

외국인투자 촉진법 시행규칙 [별지 제3호서식] <개정 2025. 10. 1.> 주식등의 취득 또는 출연 방식에 의한 외국인투자내용 변경 [ ]신고서 [ ]허가신청서 ※ 바탕색이 어...