Invest KOREA

エンゲル(Engel)、投資家のエンジェル(Angel)

韓国、さらには全世界にプラスチック及びゴム用射出成形機を供給する韓国エンゲル機械

エンゲル(Engel)社のモットーは、会社ロゴの下に書いてある「トップを切れ(Be the first)」。これはソリューションの提供や市場の動向を先導するパイオニアという意味でもあり、韓国の歴史にエンゲル社が残した貴重な足跡を意味するものでもある。

オーストリアの射出成形及びプラスチック加工機械メーカーのエンゲル社は1997年、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)を通じて韓国に投資を行った初の海外企業。エンゲル社は韓国、中国、タイの中で支社の設立を考えていた。

「エンゲル社は当時、他の国に比べて韓国が潜在顧客を確保しており、高度の射出成形機械を生産できる優れたインフラが構築されている点に注目した」と、韓国エンゲル機械(Engel Machinery Korea)のイ・スンギュ副社長は話す。

ここ15年間、韓国エンゲル機械は平澤(ピョンテク)に1ヶ所の工場、全国に4ヶ所の販売及びサービス事務所を設立し、品種の多様化を通じて毎年成長を続けてきた。現在、エンゲル社は韓国など5ヶ所に生産工場を置いている。

韓国エンゲル機械はプラスチック及びゴム用差出成形機を製造し、自動車やTeletronics、医療、包装及び機械成形などの産業部門に製品を供給している。特に、自動車とTeletronics部門から収益のほとんどを生み出している。2002年には64台の製品を生産していたものの、2011年には580台、今年は610台と毎年生産能力が成長している。最初はたった5種類の製品モデルを生産していたが、現在は13種類以上の様々な大きさ及び累計の製品(型締力28～400トン)を製造している。

最近エンゲル社が見せている早い成長には、中国の需要増加が大きく貢献しているとイ副社長は話す。輸出は韓国エンゲル機械の事業で8割以上を閉める一方、国内販売は残り2割程度に過ぎないため。しかし、韓国エンゲル機械が事業を開始してから5～6年目までは、輸出と国内販売の割合は3：7となっていた。

韓国エンゲル機械が生産している機械製品は歯ブラシや携帯電話のキーパッド、テレビのフレーム、自動車のダッシュボードなど様々な製品に使われるプラスチックとゴムを製造する。国内の主要取引先にはサムスンや現代モービス、SL、その他地方の先端機器供給社らがある。韓国エンゲル機械は工場にR&D部署を設置し、顧客のニーズを反映して製品を見直す役割を担当させている。

かつて韓国エンゲル機械が韓国市場で成功を収めた主な要因として、イ副社長は税制面の優遇と優れたインフラ、事業の潜在力を挙げる。当時韓国エンゲル機械は韓国市場に資本を投入する見返りとして7年間の税金免除、その後3年間は50%の税制減免を適用された。イ副社長は、韓国の優れたインフラとして優秀な人材、特に製造業部門の熟練された人的資源を挙げる。また、エンゲル社の製品を使うサムスンや現代など韓国大手企業の成長潜在力も韓国エンゲル機械の成功に大きく貢献したと彼は話す。

もちろん、韓国での道のりは決してすべて平坦ではなかった。2010年のグローバルな投資減少や需要低迷により、韓国エンゲル機械は7週間も工場を閉鎖せざるを得なかった。販売と利益率が急落し、従業員は10%の賃金カットに耐えなければならなかった。しかし、一人の従業員も解雇せず、エンゲル本社は韓国で事業を展開し続けた。幸い、2011年には2009年に達成した420億ウォンの記録的な売上を超え、540億ウォンの売上を記録した。現在、韓国エンゲル機械は中国のみならずタイやシンガポール、インドネシアなど東南アジアの国々にも機械を輸出している。

「地理的な条件を見ると、韓国は大変有利な立場にある」とイ副社長は話す。

昨年、韓国エンゲル機械は20%の工場増築に取り組み始めた。これを通じて現在年間610台の生産能力を倍増させ、機会センターを追加設立する計画。この増築工事は12月に終了する予定となっている。

また、国内の人材を活用し、平澤で同社の影響力を拡大し続ける予定だ。

「平澤地域の経済的な面に対して、エンゲル社は相当大きく貢献していると思っている」と理事長は話した。