Invest KOREA

聯合ニュースによると、

韓国と日本の経済界団体が、両国の経済協力強化と交流増進策を話し合った。

　大韓商工会議所と日本商工会議所は７日、釜山で第６回韓日・日韓商工会議所首脳会議を開催した。各会頭をはじめ、両国の経済関係者約３０人が出席した。

　大韓商工会議所の孫京植（ソン・ギョンシク）会頭は開会のあいさつで、「世界景気が低迷する中でも、両国間の貿易額は初めて１０００億ドル（約７兆８３００億円）を超えた。両国関係の発展を目指す政府の努力とともに、貿易と投資の拡大に注力してきた企業家の努力に支えられた」と述べた。今後は環境やバイオ、素材など成長の可能性が大きい分野での協力強化はもちろん、エネルギー危機や少子高齢化など社会懸案でも、ともに対処することが可能との認識を示した。

　日本商工会議所の岡村正会頭は「最近、日本の中小企業の海外進出に対し関心が高まっている。両国の中小企業の交流が拡大するよう、最善を尽くす」と強調した。

　韓国側はこの日の会議で、対韓投資の誘致に力を入れた。韓国は米国、欧州連合（ＥＵ）との間で自由貿易協定（ＦＴＡ）が発効しており、韓国で生産・輸出する場合は関税恩恵が得られるとしながら、日本企業の対韓投資へ、日本商工会議所に協力を求めた。

　日本側は、交渉が一時中断している韓日ＦＴＡ＝日本側名称：日韓経済連携協定（ＥＰＡ）＝の締結に大きな関心を示した。

韓日の経済協力強化策などを話し合った商議所首脳会議＝７日、釜山（聯合ニュース）

原文記事

出所：聯合ニュース(2012.08.07)