Invest KOREA

聨合ニュースによると、

【ソウル聯合ニュース】 韓国発の美容「Ｋビューティー」が第３次韓流ブームを追い風に日本で人気を集め、韓国の化粧品の対日輸出額が大幅に増加したことが８日、分かった。

韓国の関税庁と保健福祉部によると、昨年の韓国化粧品の対日輸出額は３億ドル（約３１８億円）で、前年（２億３０００万ドル）に比べ３４．２％増加した。

増加率は、韓国化粧品の輸出先上位５カ国・地域のうち中国（同３７．５％増）に次いで２番目に高かった。

全体の化粧品輸出額に占める対日輸出額の割合も２０１７年の４．６％から昨年は４．８％に上昇した。

こうした傾向は今年も続いており、１～５月の日本向け輸出額の割合は６．１％を記録した。

大韓化粧品産業研究院は最近まとめた日本の化粧品市場に関する報告書で「Ｋビューティーはグルメ、音楽、ビューティーなど多様なコンテンツを中心とした第３次韓流ブームの主軸になっているほど日本の女性から爆発的な人気を得ている」と説明した。

報告書によると、韓国化粧品は１０～２０代に人気があり、コスメ雑誌の人気製品ランキングでは韓国ブランドの製品が多数ランクインした。

日本では韓国女性風のメイクを「オルチャンメイク」と呼び、６月末現在、インスタグラムで「オルチャンメイク」というハッシュタグが付いた投稿が９万件を超えるほど人気を集めている。

あるファッション雑誌は昨年、Ｋビューティーについて特集し、「オルチャンメイク」を集中的に紹介した。

Ｋビューティーの日本進出拡大に向けては、若者を狙ったコストパフォーマンスが高い製品とＳＮＳ（交流サイト）での広報を強化する必要があるとの指摘もある。

同研究院は「過去の韓流ブームとは異なり３次ブームは国内外の環境が変化したにもかかわらず続いているのが特徴だ。

ただ、変化する市場トレンドと日本女性の消費心理にすぐ対応できるよう韓国企業の柔軟性が必要だ」と指摘した。

hjc@yna.co.kr

<著作権者(c)聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。>

原文記事
出所：聨合ニュース(2019.08.08)

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。