全罗北道 < invest Korea

聯合ニュースによると、

ドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」が日本で人気を呼び、全北全州市が大喜びしている。

同ドラマがほとんど全州の郷校で撮影されており、日本観光客の誘致に大きく貢献しているからだ。

全州市は、「トキメキ☆成均館スキャンダル」が日本で衛星放送(BSジャパン)で放送されて大人気となり、14日からは地上波放送の「テレビ東京」で日本全国に放送されると9日発表した。

日本では輸入された海外ドラマをまず衛星放送を通じて放送し、成功した作品として評価されると地上波で再放送するシステムになっていると全州市は説明した。

「トキメキ☆成均館スキャンダル」がテレビ東京で放送されるのも、大きな反響を得たからである。

実際、同ドラマは2つの衛星放送チャンネルを通じて日本に放送されており、DVDレンタルランキングではしばらく1位を占めるなど日本人の関心を集めた。

そのおかげで、ドラマ撮影地の全州韓屋村の郷校に訪れる日本人観光客が最近増加している。

「トキメキ☆成均館スキャンダル」は全体の90%以上が全州郷校で撮影された。

高麗時代に立てられた全州郷校は、400年を超えた巨大な銀杏と木造の建物が調和を成した素晴らしい景色で常に観光客が後を絶たない場所。

全州市は地上波放送を通じて郷校がより広く知られると、日本人観光客がさらに増えると期待している。

オ・スギョン文化支援担当は「トキメキ☆成均館スキャンダルの背景となった郷校の所在に対する日本人からの問い合わせが後を絶たない」とし、「ドラマの成功が「伝統文化の都市」全州を日本にアピールすることに大きな役割を果たしている」と話した。

原文記事

出所：聯合ニュース(2011.09.09)

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。