Invest KOREA

恩格尔，“天使(Angel)”投资商

韩国恩格尔电机(Engel)，向韩国乃至全世界供应塑料与橡胶注射成型机。

    恩格尔公司商标下方的座右铭“成为第一开拓者(Be the first)”。这含有“提供解决方案和主导市场动向的开拓者”的意思，同时也意味着恩格尔公司在韩国历史上留下了深深的脚印。

    奥地利注射成型与塑料加工机械制造企业—恩格尔是1997年通过韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)，在韩实施投资的外资企业。当时，恩格尔的社长曾考虑在韩国、中国、泰国中的一处设立分支。

    韩国恩格尔电机副总裁李承圭(音译)表示：“当时恩格尔方面把韩国与其他国家进行了比较，认为韩国不仅能确保潜在客户，而且具备能生产高层次注射成型机械的优秀基础设施，因此令人关注。”

    在过去的15年间，韩国恩格尔电机在平泽建设了1家工厂，并在全国设立了4家销售与服务点，凭借产品的多角度化，每年都呈现增长趋势。目前，恩格尔在韩国等5个地区设有生产工厂。

    韩国恩格尔电机主要制造塑料与橡胶注射成型机械，生产出的机械产品主要应用于汽车、Teletronics、医疗、包装与机械成型产业领域。尤其汽车与Teletronics领域是主要收益来源。产量也从2002年的64台增加至2010年的580台，今年为610台，每年的产量都在不断增加。虽然在创业初期产业模式只有五种，但如今正在生产具有从28吨到400吨不同成型力度的13种以上大小和形状不一的产品磨具。

    对于近来恩格尔的快速增长率，李副总裁表示“中国需求的增加为此出了一份力”。出口占韩国恩格尔事业的80%以上，相反内销只有20%。但，韩国恩格尔电机在初创期的5~6年期间，出口与内销的比率为3：7。

    韩国恩格尔电机生产的塑料与橡胶注射成型机械使用于牙刷、手机键盘、电视框架、汽车挡泥板等广泛的生产领域。国内主要客户公司有三星、现代Mobis、SL，以及地方尖端仪器生产企业。韩国恩格尔电机在工厂内还设立了研发部门，该部门主要负责根据客户的特殊要求，调整、改造产品。

    李总裁认为过去韩国恩格尔电机在韩国市场上之所以能取得成功是因为赋税优惠、先进的基础设施、事业上的发展潜力等。当时，韩国恩格尔电机在韩国投入资本，作为“投资代价”，可享受“前7年赋税全免，之后3年减免50%”的优待。另外，使用恩格尔公司产品的三星、现代等韩国主要企业的发展潜力也对恩格尔电机的成功起着推波助澜的作用。

    当然，在韩国发展的旅程并不是一帆风顺的。2010年，韩国恩格尔电机由于在全世界的投资出现钝化，需求急速萎缩，因此工厂曾为此停工7周。销售与利润直线下滑，员工们也必须面临降低10%工资的处境。但，即使在这种情况下，也没有解雇一名员工。恩格尔总部持续经营、管理着韩国的事业活动。幸运的是，2011年销售额实现540亿韩元，超出2009年的420亿韩元。如今，韩国恩格尔电机的机器产品不仅出口中国，还出口泰国、新加坡、印度尼西亚等东南亚国家。

    李副总裁表示：“从地理位置来看，韩国的条件最为有利。”

    去年，韩国恩格尔电机扩建了20%的厂房。据此，如今年产量能达到610台，即增加了一倍。另外，还计划再增设机械中心。该增建工程将于今年12月完工。

    此外，打算灵活应用国内人才资源，在平泽进一步扩大公司的影响力。

    李副总裁最后表示说：“我认为，对平泽地区的经济发展，我司作出了不小的贡献。”