Invest KOREA

    韩国住友商社代表小林中在回答“公司主要业绩是什么”的提问时，站起来走到展示纪念品的储藏柜前，拿出刻着两个韩国语字(意为“连接”)的正四角形胸章。

    小林代表在去年8月为纪念现代重工业、住友商社、住友金融金属工业(如今和新日本制铁合并)间的合作关系而被赠送上述胸章。在过去的40多年期间，日本住友集团子公司—住友商社和住友金属工业一直向现代重工业供应产品。2010年，供给的钢铁制品达500万吨。

    就任住友商社代表理事21个月的小林中表示说：“我们一直努力维持着三家企业间和睦友好的商业关系。”

    小林代表等公司84名员工作为日本住友商社韩国分公司一员，把构筑稳固的商务与合作关系视为比其它任何一项都要重要的工作。1963年进入韩国的世界贸易公司—韩国住友商社从日本收集资源与材料，然后供应给韩国钢铁、化学、资源能源、机械领域，同时把韩国企业生产的产品出口中国、日本、越南等其他国家。就像这样，韩国住友商社在住友集团的海外市场战略领域中起着中枢作用。

    “从对外贸易方面来看，韩国是日本的第三大交易伙伴，日本是韩国的第二大交易伙伴。就这样，在过去的数年中，两国在贸易上维持着非常紧密的关系。从韩国的FDI方面来看，日本是最大的投资国。”小林代表说，“如果从这一方面来考虑，韩国是正在全球市场上开展商业活动的日本商社的重要商务基础。”

    最近韩国住友商社同韩国电力公社、韩国矿物资源公社等韩国国企合作，在中东、非洲等世界各地开展着共同开发项目。像这样的合作不仅能在矿物开发领域加固两国间的合作关系，而且还能帮助韩国企业走向世界。韩国住友商社的主要客户群有浦项、三星、现代汽车、现代重工业等各种领域的大企业。

    “努力促成与韩国企业的友好关系。”小林代表说，“这种企业关系被称为全球合作关系，并希望同与结成关系的企业发展成更深一层的独特关系。”

    韩国住友商社主要事业领域包括金属、矿物资源、能源、化工、机械、通信与基础设施等，总部位于锺路区。韩国住友商社预备在南部地区开拓用于造船、风力、核能相关机器的钢板领域，而2009年成立的釜山分社将在这一事业扩张过程中起着关键作用。从1963年联系办事处开始，1994年发展成拥有100%股权的韩国住友商社。

    2010年、2011年收益额创下最高纪录，同时员工数在过去的4年中从55名增加至84名，资产增加了100%以上。

    如今迎来新的一年，小林代表正在考虑公司今后目标将朝哪个方向进行转换的问题。小林代表表示说，时代正在不断变化，韩国产业趋向全球化，韩国产品的质量也不断提高。这段期间，如果日本企业和韩国企业把建立友好关系视为初衷，如今是对构成全球合作伙伴关系的世界实业家们需要下个新定义的时候。

    最后，小林代表说道：“我们必须从以日本为中心的企业转变成世界跨过企业。”