江原道 < invest Korea

聨合ニュースによると、

【平昌聯合ニュース】２０１８年に韓国で開催される平昌冬季五輪に世界から取材に訪れるメディア向けの事前説明会「ワールドプレス・ブリーフィング」が８日、五輪の開場となるアルペンシア・リゾートで開幕した。１１日まで。

平昌五輪組織委員会の李熙範（イ・ヒボム）委員長は開幕のあいさつで「平昌五輪は五輪の歴史に成功の足跡を残すだろう」と述べた。

ワールドプレス・ブリーフィングは、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のメディアテクニカルマニュアルに基づき、平昌五輪取材に訪れる世界のメディアとＩＯＣ担当者を招き、プレス運営（メディアセンター・輸送・宿泊）計画を紹介する説明会。

李委員長は「組織委運営は計画から運営と履行の段階に入っている」とした上で、アルペンスキーやフリースタイルスキー、スノーボードのワールドカップなどテストイベントを成功裏に終えたと説明した。

また、平昌五輪は経済・文化・環境・平和・ＩＴの五つをテーマに開催されるとしながら、「韓国の伝統文化と現代文化を示すだけでなく、韓国の優れたＩＴ技術も披露する。併せて、最小限の費用で最高の効果を生み出す五輪になる」と強調した。

江原道の崔文洵（チェ・ムンスン）知事もあいさつで大会の成功に向けた支援を約束。「平昌は小さな都市で世界的には知られておらず、発音が似ている平昌と北の平壌を間違える場合がある」として、「２年前に平昌で開かれた国際会議に出席する予定だったアフリカの関係者が間違って平壌に行き、苦労をしたことがある」と紹介し、笑いを誘った。その上で、「平昌（という地名）は朝鮮半島と北東アジアの平和を意味する。江原道として五輪に向けしっかりと準備を進めている」と述べた。

sjp@yna.co.kr

<著作権者(c)聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。>

原文記事
出所：聨合ニュース(2016.11.08)