Invest KOREA

    Martin Henkelmann会长在过去20年期间，在民间和公共领域相融合的各种各样的企业工作过，积累了个人、专家经验，并以这些资产为基础，开展目前的业务。Henkelmann会长作为德国律师，与许多海外企业及国际协会一起开展了4年以上的活动，并绘制成功履历。他曾担任过驻突尼斯德国商会会长和驻菲律宾德国商会会长，之后就任驻韩德国商会会长。

    2021年5月就任驻韩德国商会会长的Henkelmann在新冠肺炎大型流行病盛行下，非常出色地带领队伍成长。驻韩德国商会改革服务和活动形式，提高了媒体曝光率，扩大及加强旨在合作的战略性合作伙伴关系。喜爱网球和曲棍球的Henkelmann会长目前与妻子及两个孩子一起居住在韩国首尔。

      Invest KOREA就有关Henkelmann会长的经历和以历史悠久而引以为豪的韩德商会关系等内容，听取了他的意见。

请您介绍一下您的成长经历和来韩国的背景。

      如果要说贯通我人生的东西，那就是在国际舞台上与企业一起工作的我的热情。我在德国和法国学习法律，之后曾在律师事务所、法律咨询公司、大规模企业协会工作过。

      据此，曾经在布鲁塞尔、柏林、巴黎等地方工作过。接着，2014年进入海外的德国商会，担任过驻突尼斯和驻菲律宾德国商会的会长。从2021年起被聘为驻韩德国商会会长，之后来到韩国生活。

非常想知道德国商会的沿革及作用。请介绍一下有关驻韩德国商会的主要任务和韩国企业，以及在产业组织中所进行的项目。

      以42年历史为豪的驻韩德国商会是韩国第二大外国商会，具备500多名会员和由28名会多国语言的员工组成的专业小组。我们把工作重点放在促进韩德企业的交流上，并为帮助两国企业进入对方市场，为分析深层市场、搞活代表团访问、企业配对等追求成功的企业合作，正在提供全面性的支持。

      驻韩德国商会作为企业杂志《KORUM》、反应德国企业对韩国市场评价的企业信誉调查、关于德国企业的CSR年例报告书、每周发行的信息简讯等主要信息的提供机构，正在发挥重要作用。甚至，主管各种网络信息和信息交流活动等，宣传德国和韩国财界的建议事项。

      另外，扶持了数不胜数的韩国企业，以让他们能够参加德国主办的各种国际博览会。我们是德国柏林国际展览会、IFA、斯图加特国际展览会、德国纽伦堡国际玩具博览会等各种屈指的国际展会的正式代表。2021年被指定为韩、德能源合作关系的官方韩国事务局，并约定两国之间的持续可能行和革新能源的合作。

      代表项目有每年举办的KGCCI创新奖；超越产业和国家层面，针对女性高层，提供咨询项目的女性领导者团体“女性在韩国(Women in Korea)”；韩德工作教育项目—Ausbildung等。并以这些为基础，在各种产业群中培养高档的有经验的专家。

为加强进入韩国市场的德国企业的竞争力，是否有一起合作的韩国伙伴呢？

      驻韩德国商会非常庆幸的是，与国内知名机关及地区构筑了紧密的信用关系。KOTRA、外商投资调查专员办公室和各部门，尤其是与产业通商资源部有着有大范围的合作。同时，还同京畿、全北等大多数地方政府携手，取得了一定的成就。另外，与仁川、京畿、蔚山、釜山、大邱庆北、光阳等地方经济自由区开展合作，在扩大投资和贸易机会上发挥着重大作用。与首尔市、安山市凭借坚固的合作伙伴关系，一直开展着合作，和大韩商会、韩国贸易协会也正为民间经营领域不断努力。

我们想了解站在德国企业立场上的韩国市场的重要性。尤其是，德国企业在韩国什么项目和产业群内开展着活跃的活动呢？

      韩国市场的影响力正在不断壮大。在德国，韩国是第三大亚洲交易国家。

      尤其是，不仅韩国的汽车和汽车零部件、制药和化工，而且在机械工程学产业中，也有很多德国企业崭露头角。另外，在流通、消费品、金融服务业、监查及认证等市场上，德国企业也显示出一定的竞争力。

会长您认为韩国市场的优势是什么呢？

      首先，韩国拥有横跨国内各地的优秀ICT基础设施。以坚实的网络为基础，提供无缝连接，使企业能够很好地利用最先进的技术能力。此外，道路、铁路和港口等密集的交通基础设施支撑着企业的运营。

      第二，韩国是高度产业化的国家，先导企业引领着电池和半导体等主要产业。通过进入韩国市场，德国的电池和半导体企业可以与韩国企业一起建立合作体系，参与该市场并做出贡献。

      最后，消费品在韩国人均国内生产总值中的比重相当高，对名牌和高端产品的消费倾向很高。此外，韩国是市场领先的国家，尤其也是通向东南亚等多个国家的门户。

想了解一下基于两国合作基础，可相互增进利益的共同利害关系和增长机会。

      两国以强大的产业竞争力为基础，共享着多种利害关系。通过追求互利的成功合作关系，韩国和德国将能够很好地实施产业的脱碳化。德国在可再生能源发展方面拥有广泛的解决方案和竞争力强的企业。另一方面，两国都面临着加快氢能产业发展的课题。作为世界上首屈一指的汽车制造强国，两个国家面临着e-移动和自主驾驶带来的机会，但这条路还很长，需要很大的成本。在氢领域，如果韩国和德国在一起，就能创造附加价值。

      两国都是出口导向型经济，稳定的全球经济环境是必不可少的。因此，为了使以规则为基础的世界经济秩序在国际上法制化，必须进行关键性的沟通与合作。

2023年是韩德建交140周年的有意义的一年。在这方面，我想听听代表对两国关系和以此为基础的韩国和德国创造的企业和产业相关成果的想法。

      韩国和德国的政治交流在过去几十年间发展起来了。德国联邦共和国前总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔访韩后，仅7个月又实现了总理奥拉夫·朔尔茨的访韩，可见两国的特别关系。

      我们的经济互联性是牢固的，并将继续加强。2022年的两国贸易额为336.8258亿美元，刷新了历史记录。德国对韩国的累计投资额从1964年到2022年为137亿美元，韩国对德国累计投资额从2015年到2022年为36亿美元。超越宏观数据，两国的企业在各种领域进行合作。

听说今年6月末在法兰克福举行的一个德国未来产业合作论坛，这是一个相当及时的活动。那么，该论坛的所有主题和目的，以及讨论的主要议题是什么呢？

      韩-德未来产业合作论坛由法兰克福商会、KOTRA、韩-德商会和德国商会共同主办的，韩国商会和德国亚太经济协会赞助举办，是将两国商务交流提升到一个新水平的有影响力的活动。为了符合论坛主题的方向，通过多个领域的各种组织的参与，共同探索面临的当前问题的解决方案，同时业务合作也得到了更高的提升。

      代表政界和官僚组织的高级演讲者和两国主要企业家汇聚一堂，用两天时间讨论了数字化、确保全球供应链、产业脱碳化等对两国企业和经济合作至关重要的问题。

请介绍一下代表韩、德双边贸易和投资方面合作的目标和愿景。

      我认为最重要的是，在两国产业的竞争与合作的协调下，德国和韩国之间的贸易额和投资不断增加。

      另外，希望在主要未来技术领域能投资德国灯塔项目(Lighthouse projects)，并在韩德建交145周年之际的2028年举行剪彩仪式。